without fighting

The Art of War: "The market coupled with fewer competitors, equivalent to win without fighting."

孙子兵法：“大的市场加上少的竞争对手，等于不战而胜。”

I don't believe I would be Superman without fighting Zod

我认为如果没有佐德这个对手我不可能成为超人

In Sun Zi' Art of War, the supreme end of war is to keep the country at peace and protect the people, and Sun Zi's superexcellent theory, subdue the enemy without fighting, is to serve this end.

在《孙子兵法》中，战争的最高目的是安国保民，孙子最卓越的理论不战而屈人之兵即是服务于这一目的的；

This behavior continues until eventually the male is able to mate without fighting.

这种行为会一直持续直到最终雄性不再打斗而进行交配。

To be able to read a good book without screaming, fighting, and whining.

能读到一本没有尖叫，没有战斗，没有牢骚的好书。

Strategic warfare demands great comprehensive strength, and the use of war and non-war means synthetically in all fields over a long period of time so as to "subjugate the enemy's army without fighting".

战略战争需要较强的综合实力，并在较长时间内、在所有领域综合运用战争与非战争手段，努力达成不战而屈人之兵的效果。

Sun Tzu's thought of "subduing the enemy without fighting" is the best choice to prevent war, maintain peace and benefit humankind.

孙子的不战而屈人之兵全胜攻心战略，是遏止战争、维护和平、造福人类的最佳方略。

I'm going to tell them what it's like to find a conversation about change that is love. And I'm going to do that without fighting them.."

我要让他们知道寻找转变的对话这才是爱我要努力去做到而不会与他们争斗“

The U.S. foreign cultural expansion is the purpose of the new diplomatic means to "Defeat the Enemy Without Fighting" in the new historical era of the United States.

美国对外文化扩张是新的历史时期美国为实现不战而屈人之兵目的的新式外交手段。

How do you present to your colleagues without fighting for adapters?

当你给同事做演示时，想不想摆脱各类适配器的困扰，一键搞定；面对面的交谈一定是你最梦寐以求的体验。

I climbed up to the gateway of the bridge and hid in a dark corner.Now no one could enter or leave the old castle without fighting me.

我从水里爬上对着吊桥的那座城门，在一个黑暗的角落里藏着。无论谁想进入老城堡或离开它，都得经过我这一关。

It would be learning and fighting-because you never learn without fighting.

过程中将充满学习和竞争&无竞争无学习。

I'm going to tell them what it's like to find a conversation about change that is love, and I'm going to do that without fighting them."

我想告诉他们关于变故的对话是怎样的感觉，那感觉就是爱。我将会接受它而不是抵触。”

It believes that Japan is well-nigh exhausted and will change her basic policy, voluntarily withdrawing from central, southern and even northern china, and that China can thus win without doing any more fighting.

他们认为日本已经不行了，它将改变其根本政策，自动地退出华中、华南甚至华北，中国可以不要再打而取得胜利。

The essence of his thought is to make use of the foreign trade to conduct an economic battle to weaken other countries' economic power, and conquer them without fighting under the situation of continuous flames of the war at that time.

在当时诸候纷争烽火连绵的情况下，利用对外贸易大打经济战，削弱他国的经济势力，达到不战而屈人之兵的目的，正是管仲对外贸易思想的精华所在。

Sports competitions are called a war without fighting.

体育比赛被誉为没有硝烟的战争。

Simultaneously, far to the west, three division commanders of Yen Hsi-shan surrendered outside of Taiyuan, the capital of Shansi Province, without fighting.

与此同时，山西军阀阎锡山手下的三个师长在太原城下不战而降。

You're not just going to let her say those things about you without fighting back, are you?

你不会听任她说你的坏话而不反击的，是吗？

The main contents are as follows: ① Calculation methods are introduced for the allowable load height ( HA) and allowable capactity, and several HAs specified depending on the tanks with or without fire fighting devices.

主要内容是：①允许装油高度和允许装油容量，根据有消防设备和无消防设备两种情形给出计算方法，并规定了几种主要储油罐的允许装油高度H允。